創業三百七十年の老舗宿「たちばなや」は、歴史に培われてきた日本庭園を中心に四季折々の自然との一体感が楽しめる宿として愛されているが、２０２１年から５年にわたる大規模リニューアルによって、より快適な滞在を演出するおもてなし空間が誕生している。
　その一つが緑が眩しい日本庭園を望む「ラウンジ四季」だ。夕暮れには池の水面に灯りが映りこみ、幻想的な景色が広がる空間。ラウンジ奥の小上がり席は座面が高く、庭の眺めが抜群の特等席だ。足を伸ばしてくつろげるクッションコーナーや山形のビールや酒類を楽しむバーカウンターも用意されている。
　眺望の良い６階に誕生したのがコンセプト異なる３室の源泉掛け流し半露天風呂付和洋室。プライベートを重視した趣ある雰囲気と眺望に癒されながら新鮮な温泉を心の赴くままに楽しめる。
　日本庭園を包み込むように建つのが変わらぬ人気を誇る離れ「環翠荘」。10畳本間と掘り炬燵付副室、源泉を湛えた半露天を備えた10室が極上の滞在を演出している。２０２３年にはその半露天も刷新されている。
　また、中庭に面してオープンキッチンを備えたモダンな食事処「「庄内厨」も誕生。離れ「環翠荘」と半露天風呂付和洋室専用の食空間だ。シックなインテリアの庭園席と障子の間仕切りのプライベートな個室席が用意されている。温かいものは温かく、冷たいものは冷たい内に。おもてなし細やかな美宿のひとときを満喫できる。

　夕食は山形牛や日本海の厳選された旬の魚介をメインに、「食の都」庄内ならではの素材を取り入れた季節替わりの会席料理を専用ダイニングで満喫する。離れ「環翠荘」と半露天風呂付和洋室専用の夕食は宿最高ランクの「たちばな会席」。山形牛やアワビなど調理長厳選の食材を使用して創作する料理を心ゆくまで堪能できる。
　開湯千二百年の名泉を楽しむ露天風呂は、女性用が金魚が泳ぐ池を眺める檜露天風呂、男性用が野趣あふれる石造り露天風呂。それぞれにゆったりとした大浴場を備えている。２つの展望貸切露天風呂も用意されている。
　温海川沿いにはテイクアウトの店「サジカフェ」と「かじかテラス」もオープン。目の前の温海川と温海岳の雄大な景色を生ビールやスパークリングワイン、ソフトクリームなどとともに楽しめる。